Jonny (sir_jon) wrote in football_gloom,
Jonny
sir_jon
football_gloom

Переводчица опозорила футбольный Петербург

Очень многое потеряли зрители матча Кубка УЕФА "Зенит" -АЕК, не успевшие занять свои места на трибунах к объявлению составов команд. Как и положено по регламенту проведения еврокубковых матчей, вся информация диктора переводилась на родной для гостей язык. И вот когда женщина-переводчик добралась до фамилии президента афинского клуба Демиса Николаидиса, возникла небольшая заминка. И это было еще полбеды: спрашивая у более продвинутых соседей точную фамилию патрона АЕКа, женщина не слишком надежно прикрыла микрофон рукой, сделав свой разговор с помощниками достоянием всего стадиона. "А кто у вас президент?" - спросила она. Позор, да и только.

взято с невыспорта.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments